Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Имеет ли право на наследство гражданская жена в Германии». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Люди всерьёз не задумываются о действующем в Германии праве наследования Erbrecht. Из страха смерти или из убеждения, что они не нуждаются в этих знаниях, большинство пускает всё на самотёк. Даже немцы часто не имеют понятия, что определяет законодательство по теме преемственности имущества и ценностей. А ведь разобраться стоит. Если имеется недвижимость в Германии или другое ценное имущество, отсутствие завещания оказажется серьёзной проблемой для вступающих в наследство. А на смертном одре на составление завещания уже обычно нет времени.
Как отказаться от наследства в Германии
Получивший наследство в Германии решает, хотел бы он вступить в права наследования или отказаться. Это важное решение, так как наследник до вступления не знает, что он получит на самом деле: круглую сумму и дом в придачу или также долги усопшего родственника. С юридической точки зрения, наследуется состояние умершего на момент смерти. Так как капитал или состояние измеряется не только активами, но и пассивами, наследуется всё, что можно измерить в деньгах. В том числе и долги.
Чтобы отказаться от вступления, нужно обратится в течении 6 недель в Nachlassgericht, который находится в каждом местном Amtsgericht. За составление протокола платится примерно 20€. Личное присутствие обязательно.
Второй негативный аспект получения наследства — обязанность нести расходы по похоронам. Когда у покойного не имеется никакого состояния и нет долгов, извещение о наследстве означает, что наследник оплачивает погребение. А похороны в Германии дело дорогостоящее.
Некоторые малоимущие немцы делают финт ушами: специально составляют завещание на дальних родственников, чтобы те, если вдруг решат вступить в наследство, оплатили расходы на похороны и долги.
Ежегодно в Германии 60000 человек умирают без завещания и суду по наследственным делам не удаётся найти наследников. Местная власть занимается организацией похорон и улаживанием формальностей. Если после затрат на похороны ещё остаются активы от имущества покойного, они переходят государству, которое становится вынужденным наследником. Как правило, страна получает сомнительные бесхозные постройки или дома под снос. Единственный плюс — государство, в отличие от физических лиц, не платит налоги на получения наследства.
Закон о наследовании в Германии
Закон о наследовании в Германии действует на всей территории страны.
Основным принципом закона о наследовании является универсальное правопреемство: как активы, так и любые непогашенные долги умершего передаются его наследникам без необходимости в назначении исполнителя по завещанию или в судебном разбирательстве.
Законные наследники: дети, супруг / супруга / партнёры и родители – могут отказаться от своего наследства.
В отличие от многих других стран, где действуют более строгие правила принудительного наследования, в Германии человек имеет право исключить из завещания своих естественных наследников. С другой стороны, исключённые законные наследники могут предъявить претензии (Pflichtteil) на имущество; при этом им необходимо предъявить свидетельство о праве наследования.
В таком случае исключённые законные наследники могут претендовать только на 50% от того, что они получили бы в соответствии с немецкими законами о наследовании.
По умолчанию немецкое право наследования гласит, что распределение наследства (имущества, оставленного без завещания) происходит следующим образом:
- Поровну между детьми (или внуками, если дети умерли);
- Поровну между родителями, если нет детей или других потомков. Если родителей нет, оно переходит к братьям / сёстрам или племянникам / племянницам;
- поровну между бабушкой и дедушкой, если ни одного из вышеперечисленных родственников нет в живых. Если ни бабушки, ни дедушки нет в живых, то поровну между тётями / дядями или двоюродными братьями / сёстрами.
Супруг / супруга или гражданский партнёр будут получать разные суммы в зависимости от того, есть ли другие наследники:
- 25% от наследства, если есть дети или внуки;
- 50%, если есть живые родители, братья / сёстры, племянники / племянницы или бабушки / дедушки;
- 100%, если нет других живых родственников.
Супруг / супруга не получают ничего, если находились в разводе с умершим.
Закон не требует, чтобы иностранцы или нерезиденты составляли завещание в Германии. Власти Германии признают завещания из других стран, но закон Германии о налоге на наследство не применяется только в случае, если умерший сделал специальное указание в международном завещании о применении законов его страны происхождения / гражданства. Недостатком наличия иностранного завещания является то, что наследникам или исполнителю придется оплатить его перевод на немецкий язык.
Распространённой практикой является составление двух завещаний: немецкое и составленное в стране происхождения / гражданства наследодателя. В таком случае необходимо тщательно подойти к составлению завещаний, чтобы они не противоречили друг другу. Рекомендуется проконсультироваться с адвокатом, который знаком с международным и немецким законодательством о наследовании.
Супруги и партнеры могут составить совместное завещание.
Оформление и вступление в силу завещания в Германии
В соответствии с законом о наследовании система наследования в Германии работает автоматически, наследники могут получить наследство без дополнительных согласований.
По этой причине исполнители завещаний не распространены в Германии. Исполнитель завещания существует только в тех случаях, когда наследодатель ожидает, что между будущими наследниками возникнет конфликт, или если наследники не достигли совершеннолетия на момент наследования.
Исполнитель должен интерпретировать условия завещания и убедиться, что имущество разделено в соответствии с пожеланиями умершего – если только какие-либо наследники не откажутся от своего наследства или не обжалуют условия завещания.
При составлении завещания рекомендуется обратиться за профессиональной консультацией. Найти адвоката можно, обратившись к Официальному Общенациональному реестру адвокатов в Германии [3] .
Кому принадлежит добрачное имущество умершего супруга
По общему правилу, все, что каждый из супругов имел в собственности до вступления в брак, остается в их личной собственности и не может быть признано общим имуществом. Исключение составляют следующие ситуации:
- один из супругов за счет личных средств и усилий значительно улучшил добрачное имущество другого супруга или увеличил его стоимость (например, если принадлежащая жене до брака квартира была отремонтирована в браке за счет совместных средств, или объект незавершенного строительства был сдан в эксплуатацию в период брака, в том числе – благодаря личному или финансовому участию мужа);
- супруги заключили между собой брачный договор, по условиям которого их добрачное имущество входит в состав совместной собственности мужа и жены;
- до заключения брака умерший с помощью ипотеки приобрел недвижимость, при этом погашение ипотеки осуществлялось в период брака за счет совместных средств супругов. В такой ситуации необходимо через суд установить этот факт, чтобы иметь право на выделение доли пережившего супруга в праве собственности на недвижимость, приобретенную в ипотеку до заключения брака.
Таким образом, если наследодатель состоял в официальном браке, все его имущество можно разделить на две категории:
- его личная собственность, в которой отсутствует доля второго супруга;
- общая совместная собственность с пережившим супругом, который по общему правилу имеет право на его половину.
За исключением случаев, закрепленных в ст. 37 СК РФ, на личное добрачное имущество умершего супруга второй претендовать может лишь на общих основаниях с остальными наследниками. Такая собственность не относится к числу совместно нажитого имущества, поэтому обязательная доля второго супруга в ней отсутствует.
Почему оформление завещания настолько важно
Воля наследодателя всегда является приоритетной в вопросах наследования, и законодательство Германии в данном случае не является исключением. Благодаря завещанию любой житель Германии способен распорядиться собственным имуществом на случай своей кончины, указав в нем всех, кто по его мнению должен войти в круг наследников. Дело в том, что при отсутствии завещания процедура наследования (erbrecht) будет происходить в установленном законом порядке, а это может лишить многих родственников усопшего части наследства, например, внуков и других наследников более дальних очередей наследования.
Следует обратить внимание на то, что завещание (testament) по немецким законам может быть составлено двумя способами:
- посредством собственноручного написания и подписания;
- посредством обращения к нотариусу и составления нотариально заверенного завещания.
Таким образом, наследодатель может выбрать наиболее подходящий для него вариант, исходя из своих возможностей, правовой грамотности и опыта составления документов. При этом следует иметь в виду, что в первом случае существует риск неправильного составления документа и внесения в завещание противоречивых норм. Вариант же нотариального оформления гарантирует грамотное составление завещания, позволяет избежать возможных споров о наследстве и найти документ сразу после смерти наследодателя, так как он будет зарегистрирован в Центральном регистре завещаний.
Процедура оформления наследства
Согласно § 1943 BGB, любой, кто является наследником в Германии, должен определиться: принять наследство или отказаться от него, независимо от основания, по которому он призывается к наследованию. В соответствии с § 1944 BGB, для этого ему предоставляется срок в шесть недель, а для тех, кто проживает за пределами ФРГ – шесть месяцев. Данный срок одинаков и для наследования по завещанию, и для наследования по закону.
Однако если при наследовании по закону 6-недельный срок отсчитывается с момента, когда наследник узнал о наличии завещания, то при наследовании по завещанию – с момента оглашения завещания.
Вступая в права наследства, наследник окончательно принимает на себя все права и обязанности по наследству и, в соответствии с § 1967 BGB, будет нести ответственность по обязательствам наследодателя всем своим имуществом.
При этом отсутствие какой-либо реакции со стороны наследников, в частности, отказа от наследства, подтверждает факт принятия наследства автоматически.
Розыском наследников и прочими вопросами оформления наследственных прав в Германии ведает суд по наследственным делам (Nachlassgericht). Только этот суд по последнему месту жительства усопшего может оформить наследникам все необходимые документы, в том числе и наследственное удостоверение, которое, в соответствии с § 2353 BGB, является документом, подтверждающим право преемников на наследственное имущество. Особенно важно получить такое удостоверение в случае наследования недвижимости, автомобиля и иной собственности, требующей регистрации.
Для получения наследственного удостоверения наследникам необходимо:
- Дождаться открытия наследства или оглашения завещания.
- Удостовериться в том, что он входит в круг законных или завещательных наследников.
- Получить уведомление из наследственного суда о призвании к наследованию.
- Обратиться к адвокату и грамотно составить заявление о выдаче наследственного удостоверения (в котором указать все обстоятельства наследственного дела, других потенциальных наследников, местоположение наследственного имущества, если оно известно).
- Направить указанное заявление в Nachlassgericht по последнему месту жительства усопшего.
- Дождаться призвания к наследованию остальных наследников и получить соответствующее наследственное удостоверение.
Следует иметь в виду, что работа с судом по наследственным делам отличается особой сложностью, поэтому для вступления в наследство рекомендуется обратиться за помощью к адвокату.
Отдельно обратим внимание на возможность оформления наследства со стороны обязательных наследников. Как и в российском законодательстве, § 2303 BGB гарантирует определенной категории наследников право на обязательную долю в наследственном имуществе, если завещанием они исключены из числа наследников. Право на нее имеют нетрудоспособные дети, родители и супруги усопшего. Размер обязательной доли составляет 50% от той доли, которая перешла бы наследникам, если бы они наследовали по закону. Претендуя на нее, они также должны обратиться в Nachlassgericht с заявлением о выдаче наследственного удостоверения.
Наследования в германском праве
“Статут наследования — определяемое на основании коллизионной нормы право (закон страны), которое подлежит применению ко всей совокупности наследственных отношений, осложненных иностранным элементом, или к основной их части”. Международное частное право. Учебник для вузов / Под ред. Н.И. Марышевой. — М., 2000. — С. 418.
“Договор о наследовании — сделка, в которой одной из сторон является наследодатель, а другой — одно или несколько лиц, управомоченных на получение определенного имущества наследодателя после его смерти, вступающая в силу с момента заключения и исключающая возможность расторжения в одностороннем порядке”.
А.С. Скаридов. Международное частное право. Учебное пособие. — СПб., 1998. — С.542.
“Отношения по наследованию — отношения, касающиеся круга наследников по закону, очередности их призвания к наследованию, размера их долей в наследственном имуществе, срока на принятие наследства и др.”.
Л.А. Лунц, Н.И. Марышева, О.Н. Садиков. Международное частное право. — М., 1984. — С.244.
“Домицилий — место жительства гражданина, где он постоянно или преимущественно проживает”.
М.М. Богуславский. Международное частное право. — М., 2000. -С. 320.
“Согласно общему праву, каждый родившийся приобретает “домициль по рождению” (domicile of origin), который у детей, родившихся в браке соответствует домицилю отца. Домициль по рождению действует до тех пор, пока лицо не приобретает домициль по выбору (domicile of choice). Это происходит, когда данное лицо переезжает в какую-либо страну на местожительство (Residence), причем не временно или случайно, а с твердым намерением оставаться там максимально продолжительное или неограниченное время (animus manendi)”.
X. Кох, У. Магнус, Винклер фон Моренфельс П. Международное частное право и сравнительное правоведение (пер. с нем. д. ю. н. Ю.М. Юмашева). — М., 2001. — С. 128.
1. В каких нормативных актах российской правовой системы закреплены нормы о наследовании по международному частному праву?
2. Какие коллизионные привязки применяются в наследственном праве? Каковы причины их возникновения и применения?
3. Какой правовой режим и почему установлен для иностранцев при наследовании ими в РФ?
4. Что является основанием для наследования по закону? Какой характер носит данный вид наследования?
5. Как определяется место жительства несовершеннолетних при решении вопросов наследования?
6. По каким правилам наследуется недвижимое имущество в международном частном праве различных государств?
7. Что такое “выморочное имущество”?
8. Как определяется понятие “право оккупации”?
Общие проблемы наследования в международном частном праве.
Универсальные конвенции по наследственному праву. Региональная унификация по вопросам наследственного права. Двусторонняя унификация по вопросам наследственного права.
Причины увеличения наследственных дел, осложненных иностранным элементом. Причины разнообразия правил наследования: англо-саксонская и романо-германская системы права.
Генеральная коллизионная привязка в российском праве. Основные коллизионные привязки в наследственном праве различных государств.
Тенденции развития наследственного права зарубежных стран.
Основания наследования по закону.
Наследование по завещанию: основание, завещательная дееспособность, форма завещания и акта его отмены.
Наследование недвижимого имущества.
Правовой режим иностранцев в РФ и российских граждан за границей в сфере наследственных отношений.
Государство как наследник. Наследование выморочного имущества.
Наследственное право (Германия)
Ограничения на дачу свидетельских показаний существуют в виде запрета на нарушение закона согласно § 134 BGB и безнравственности согласно § 138 BGB, а также запрета Heimgesetz на пожертвования в § 14 HeimG. В большинстве федеральных земель последнее положение содержится в законах о независимом национальном законодательстве федеративных земель в связи с реформой федерализма .
Если завещание или договор о наследовании не были составлены, применяется правопреемство. В Германии он ограничен физическими лицами и знает налоговые органы , которые являются юридическими лицами , как наследников только в том случае, если ни одно другое лицо не становится наследником. Таким образом, Казначейство унаследует, даже если наследство от последних возможных наследников выбито было. Как законный наследник, налоговые органы не могут отказаться от наследства в соответствии с § 1942 BGB (обязательный наследник ); Однако он несет ответственность только за имущество, а не за свои активы, § 2011 BGB.
- кто умышленно убил наследодателя или пытался это сделать ( убийство в соответствии с разделом 211 или непредумышленное убийство в соответствии с разделом 212Уголовного кодекса Великобритании ),
- который путем обмана или угрозы довел наследодателя до установления смертной казни либо предотвратил ее отзыв,
- кто определил завещателя в случае завещания путем угрозы или обмана ,
- кто сфальсифицировал или сфальсифицировал завещание.
Немецкое право наследования по существу регулируется в пятой и последней книге (наследственное право) Гражданского кодекса Германии (§§ 1922–2385 BGB). Поскольку все умирают, закон о наследовании имеет большое общее значение. В то же время в настоящее время он имеет большое экономическое значение; Ежегодно в Германии передаются в наследство объекты на сумму около 400 миллиардов евро. Помимо правил в пятой книге, есть также нормы права наследования в других книгах BGB и за пределами BGB. Кроме того, Закон о налоге на наследство регулирует налогообложение вопросов наследования. Закон о налоге на наследство, в свою очередь, может привести к выбору определенных моделей оформления права на наследство .
1 января 2010 года вступил в силу закон о внесении изменений в закон о наследстве и сроках давности. Основная задача реформы заключалась в обновлении оснований для отмены обязательной части , при этом размер обязательной части не был затронут. Кроме того, были расширены правила отсрочки. Кроме того, в закон был включен скользящий запретительный период для требования об обязательной долевой надбавке. Предусмотренная лучшая награда за услуги по уходу в случае компенсации по наследству была реализована только в той мере, в какой новый § 2057a BGB предусматривает, что льготы по уходу для тех потомков , которые не отказались от профессионального дохода, теперь также учитываются при наследовании. компенсация . Другая основная цель реформы заключалась в сокращении срока давности для требований о семье и наследстве, которые теперь подпадают под стандартный трехлетний срок исковой давности (раздел 195 BGB) и только в исключительных случаях до тридцатилетнего срока исковой давности .
В обязательственном праве было поставлено на первое по значимости место внешнее проявление воли к тем или другим действиям (волеизъявление). Соответственно, в договорном праве значительно увеличилось количество случаев, когда те или другие действия оставались действительными, несмотря на отсутствие подлинной воли или ее оспаривания; этого требовала прочность коммерческого оборота. Например, предложение заключить договор (оферта) считалось полновесным обязательством, если не было специальных оговорок. Обязательство могло подразумевать как исполнение каких-то действий, так и воздержание от них.
Налог на наследство в Германии
Частные наследники в Германии разделены на три налоговых класса.
| Класс | Родство | Свободно от налога |
|---|---|---|
| 1 | Супруг | 500000€ |
| 1 | Дети | 400000€ |
| 1 | Внуки | 200000€ |
| 1 | Родители, бабушки и дедушки | 100000€ |
| 2 | Прочие родственники | 20000€ |
| 3 | Не родственники | 20000€ |
Советы по планированию наследства в Германии
- Подумайте о консультации с юристом: Чтобы убедиться, что решения, которые вы принимаете, наилучшим образом соответствуют вашим обстоятельствам и вашим наследникам, адвокат или налоговый консультант может помочь.
- Доверенность: Документ о доверенности позволяет назначить человека, который будет принимать юридические решения от вашего имени, если вы больше не в состоянии этого делать. Вы можете предоставить ему широкие или ограниченные полномочия, в зависимости от того, что вам нужно.
- Сделать подарок при жизни: В Германии действует система единого налога на дарение, что означает, что любые подарки, сделанные в течение 10 лет после смерти, будут включены в состав имущества покойного.
Как проходит наследование
Сразу после смерти владельца участка, открывается наследственное дело. Для этого любой из наследников обращается в нотариальную контору и представляет свидетельство о смерти, выданное учреждением ЗАГС. Если в квартире или вещах умершего обнаружено завещание, оно также представляется нотариусу.
Наследовать можно как целый участок, так и его часть (например, долю в общем праве на землю). При этом остальные совладельцы участка не имеют преимущественного права при наследовании и смогут получить часть имущества по общим правилам. Вот какие стадии включает наследственное производство:
- открытие наследства в нотариальной конторе – нотариус не обязан извещать всех потенциальных наследников об открытии дела, на подачу заявления им отводится 6 месяцев;
- в пределах шестимесячного срока каждый претендент на земельный надел обязан подать заявление в нотариальную контору – при пропуске этого срока его можно восстановить через суд с подтверждением уважительных причин;
- распределение имущественных активов, в том числе земельных участков, происходит по истечении 6 месяцев после смерти владельца;
- для подтверждения права на часть имущества в нотариальной конторе выдается свидетельство, которое потребуется для регистрации прав.
Оформление завещания и выдача завещательного документа в Германии
В соответствии с законами о всеобщем наследовании, система завещания в Германии работает автоматически, предоставляя пережившим наследникам полагающуюся им по закону сумму.
По этой причине душеприказчики в Германии встречаются нечасто. Фактически, душеприказчик обычно присутствует только в тех случаях, когда наследодатель ожидает, что будущие наследники поссорятся, или если они еще не достигли совершеннолетия на момент наследования.
Если есть душеприказчик, он должен интерпретировать условия завещания и проследить за тем, чтобы имущество было разделено в соответствии с пожеланиями умершего — если только наследники не откажутся от своего наследства или не обжалуют условия завещания.
При оформлении завещания рекомендуется получить профессиональную консультацию. Чтобы найти ближайшего к вам юриста, вы можете обратиться к официальному общенациональному реестру юристов, допущенных к работе в Германии.
Вы можете обратиться к официальному реестру юристов, допущенных к работе в Германии.
Кто из трех сыновей получит наследство, если дети от разных браков?
Дети, законные супруги и родители относятся к первой категории наследования, поэтому имущество распределяется между ними в равных долях. Для справедливого распределения имущества оценивается вся стоимость покойного, если нет завещания.
| Пример. У Ивана было три сына от двух браков. Старшему сыну 24 года, среднему было 22 года — оба от первого брака. Младший сын, которому было два года, появился от второго брака. Иван умер, не оставив завещания, поэтому имущество распределяется по закону. У него осталась: 2-комнатная квартира стоимостью 13 млн руб., участок земли с постройками и хозяйственным помещением — 5 млн руб., автомобиль — 2 млн руб. Иван проживал со второй женой, которая после его смерти обратилась в суд, чтобы ее малолетнему сыну выделили имущество покойного отца. |
При наличии завещания имущество делится согласно предписаниям умершего. Если такого документа нет, то недвижимость переходит родственникам в установленном законом порядке.
В большинстве стран ЕС существует несколько очередей наследования: как правило, в первую очередь наследство получают дети, родители и супруги умершего, затем — братья, сёстры, дедушки и бабушки, далее принимаются во внимание интересы остальных родственников и лиц, находящихся на иждивении. Например, в Германии выделяют три степени родства, а в Финляндии различают две категории наследников: к первой относятся супруги и дети, ко второй — все остальные.
В первую очередь наследство получают дети и супруги
Обычно право наследования наступает автоматически. Также существуют сроки, в течение которых наследнику нужно подать декларацию в налоговые органы: в Германии это три месяца, в Италии — один год, в Испании и Франции — шесть месяцев. Также установлены сроки, в течение которых наследник может отказаться от прав наследования. Например, в Германии это шесть недель после того, как наследник узнал о передаче имущества.